Il carrello è vuoto!
Poichè i Galli danno fastidio, Cesare fa rapire Panoramix per lanciarlo oltre i confini del mondo (piatto). Così il druido e i nostri finiscono in America, da cui tornano più forti di prima. Animazione in piena regola con computer acceso ma la comicità si fa tiepida.