Il carrello è vuoto!
Un ragazzo americano con il pallino dell'hockey sul ghiaccio va in città, si fa ingaggiare da una squadra ed apprezzare, malgrado l'ostilità dei compagni. Ferito in una partita, torna a casa, dove viene allenato in campagna dal padre e dal fratello, a suo tempo campione di quello sport. Trionferà nella partita finale. Film quasi biografico del regista.